С 1 марта 2026 года все публичные материалы бизнеса, включая сайты и рекламные объявления, должны быть представлены на русском языке. Это нововведение затронет не только предпринимателей, но и блогеров и экспертов, работающих в различных сферах.
Области применения нового закона
Согласно новым правилам, требования действуют на:
- Сайты и мобильные приложения;
- Вывески и баннеры;
- Указатели и таблички;
- Рекламные материалы;
- Любая информация, предназначенная для клиентов.
Проверка контента в социальных сетях
Владельцам бизнеса следует обратить внимание на следующие разделы своих страниц в соцсетях:
- Описание профиля;
- Закрепленные истории;
- Цены и описание услуг;
- Призывы к действию;
- Обложки и баннеры.
Что запрещено и что разрешено
В рамках нового законодательства вводятся строгие ограничения на использование иностранных слов и брендов:
- Запрещено:
- Англицизмы без перевода (например, agency, showroom, sale и др.);
- Смешанные названия (как Light тариф, smm эксперт и прочее);
- Термины, отсутствующие в официальных словарях (лид магнит, инфобизнес);
- Бренды на латинице без официальной регистрации.
В то же время существуют два легальных варианта:
- Перевод с дублированием: русский текст должен размещаться в том же размере шрифта, что и английский;
- Использование зарегистрированных товарных знаков.
Важно, чтобы русский и английский текст совпадали по смыслу, располагались на одной высоте и имели одинаковый стиль и цвет.
Не откладывайте на потом! Проведите аудит своих материалов, добавьте переводы или зарегистрируйте товарный знак, чтобы избежать штрафов.
